The definitive equipment listing for Prakticas on the internet
| Main | Camera Bodies | Lenses | Accessories | Photo index | Contact |
| Cameras -> Praktica B first chassis -> Praktica B 100 -> Kezelési utasítás | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Note: If the 2nd half of the pictures won't load for you the first time, please hit "refresh" and they'll continue downloading. Műszaki adatok - Alkotóelemek jegyzéke - Rövid útmutatás - Az elem behelyezése - Az elemek behelyezése az elemperselybe - Az elem ellenőrzése - A hátfal kinyitása - A film behelyezése - A hátfal zárása - A felvételi készség létrehozása - A film érzékenység beállítása - A megvilágítási idő automatikus vezérlése - Munkatartomány - A blendeszám előválasztása - Megvilágítási automatika, kijelzés - Kioldás - A megvilágítás korrigálása - Villanófényes felvételek - Objektívcsere - A képélesség beállítása - Infravörös felvételek - A mélységélesség kijelzése - Kioldó - A kioldó reteszelése - Önkioldó - Filmcsere - A fényképezőgép ápolása |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A PRAKTICA B 100 típusú kisfilmes, automata, tükörreflexes fényképezőgép kompakt felépítésű és a megvilágítás-automatikája elektronikus vezérlésű. A megvilágítási idő fokozatmentesen beállítható 1/1000 s ... 1 s tartományban. A B-beállítással tetszőleges hosszúságú megvilágítási időket állíthatunk be. A vezérlés ebben az esetben is elektronikus. A belső fénymérés nyitott blendénél megy végbe. Így a keresőkép teljesen éles. A blendeértékek az objektívtől a kamerához elektronikusan továbbítódnak. A keresőkép jobb oldalán található időskálán egy mérőműmutató tájékoztat a várható megvilágítási időről. A keresőkép alsó szélén látható az előválasztott fényrekeszszám. Tudatos alul- vagy túlvilágítás esetén az automatika manuálisan korrigálható. A PRAKTICA B 100 típusú fényképezőgép a PRAKTICA bajonett foglalattal új, gyorsan kezelhető objektívcsatlakozást kínál. Számos PRAKTlCAR típusú csereobjektív és kiegészítő készülék áll a vevő rendelkezésére. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Műszaki adatok
A PRAKTICA B 100 műszaki továbbfejlesztése következtében csekély eltérések adódhatnak a nyomtatványtól. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 A filmérzékenység beállító gyűrűje 2 Visszacsévélő gomb 3 Visszacsévélő kar 4 A fényrekeszérték betükrözésére szolgáló ablak 5 Felhúzókar 6 Képszámláló 7 Feszítőkar az önkioldóhoz 8 Indítógomb 9 Az objektív kireteszelő gombja 10 Menet a szűrőcsatlakoztatáshoz 11 Fényrekesz-beállító gyűrű 12 Villanófény csatlakoztató 13 Beállítógomb a megvilágítás korrigálásához 14 Kireteszelő gomb a 13-hoz 15 Csatlakozópapucs 16 Középérintkező 17 Beállítógomb a teljes automatikához, B-beállításhoz, villanókészülékhez és telepellenőrzéshez 18 Kioldó 19 A drótkioldó csatlakozója 20 A kioldó reteszelése 21 Hordozófül 22 Behelyezési jelölés az objektívon 23 Élességbeállító skála infravörös ponttal 24 Távolságbeállító gyűrű 25 Okulárfoglalat tartozékcserélő hellyel 26 Zárlamellák 27 Patrontér 28 Filmtovábbító 29 Filmcsévélő orsó kivágással 30 Recés szélű orsótányér 31 Hátfal 32 Az elemtér fedele 33 Az elemtér reteszelő gombja 34 Érintkező a motorfelhúzóhoz 35 A motorfelhúzó reteszelése 36 A motorfelhúzó kuplungja 37 Visszatekercselés kioldója 38 Menet az állványhoz 39 Dugaszolható keret /memotartó/ |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Rövid útmutatás A rövid útmutatás nem helyettesíti a nyomtatványban megadott kezelési utasítások ismeretét. Az elem behelyezése Ügyeljünk az elemtér fedelén /32/ lévő polaritásjelölésre /+, -/. A hátfal kinyitása A visszacsévélés gombját /2/ felfelé húzzuk és a hátfal kinyílik. A film behelyezése A beállítógombot /17/ "  " szimbólumra állítjuk. A filmpatront behelyezzük a patrontérbe /27/ és a visszacsévélés gombját újra benyomjuk.
A film kezdetét bőven betoljuk a felcsévélő orsó /29/ kivágásába és a recézett szélű orsótányérral a fényképezőgép közepének irányába forgatjuk, míg a filmtovábbító görgő /28/ biztosan be nem akad a filmperforációba. A feszítőkart /5/ ütközésig lendítjük és így ellenőrizzük a filmtovábbítást.Zárjuk a hátsófalat. A felvételi készség létrehozása A kioldást és a filmtovábbítást addig ismételjük, míg a képszámláló /6/ az "1" képszámot nem mutatja. A beállítógombot /17/ ismét "automatic" helyzetbe állítjuk. A filmérzékenység beállítása A beállítógyűrűt /1/ felfelé húzzuk és elforgatjuk, míg a számérték szemben nem áll a jelöléssel. A fényrekeszszám előválasztása A fényrekeszállító gyűrű /11/ segítségével beállítjuk a blendeszámot. A képélesség beállítása Mérőék: a motivum akkor van élesre állítva, ha a kontúrok és a vonalak futása természetes. Monoplánraszter: megfelelő képélességnél a motivum tiszta és csillogásmentes. Matt gyűrű: csekély fényerősségnél használjuk /pl. közeli felvételeknél/. A képnek világosan és élesen kell megjelennie. Kioldás A kioldót /18/ könnyedén megnyomjuk. Az automatika működik, a mérőműmutató jelzi a megvilágítási időt. Ha a megvilágítási idő megfelel a motívumnak, akkor oldjuk a zárat, különben meg kell változtatnunk a blendeszámot. Filmcsere Megnyomjuk a visszacsévélés kioldóját, kihajtjuk a visszatekercselő kart /3/ és a nyíl irányába forgatjuk, míg nem érezzük, hogy a filmet visszacsévéltük. A visszatekercselés gombját /2/ ütközésig felfelé húzzuk /a hátfal oldva/ és kivesszük a filmpatront. Objektívcsere Benyomjuk a kireteszelő gombot /9/, az objektívet az óramutató járásával ellentétes irányba forgatjuk ütközésig és kivesszük. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az elem behelyezéseAz egész elektronikarendszer áramellátásához egy 6V-os energiaforrásra van szükség. Az energiaforrás lehet alkálimangán elem, ezüstoxid elem vagy lítium elem. De 4 darab 1,5V-os gombelemet /pl.: LR 44 típust/ is használhatunk az elemperselyben /megrendelési szám: 961 363/. Egy új elemet, normális körülmények között, két évig használhatunk. Az elem behelyezésénél az elemtér fedelén /32/ lévő reteszelőgombot /33/ az óramutató járásával megegyező irányba forgatjuk, míg fel nem nyitható a fedél. Az elemet, pozitív pólusával a rugós érintkezőhöz nyomjuk /a pólusjelölés az elemtér fedelén látható/ és behelyezzük az elemtérbe. Lezárjuk a fedelet és reteszeljük. Ajánlatos az elem és az elemtér érintkezőit időnként ellenőriznünk és szükség esetén megtisztítanunk. Az alacsony hőmérsékletre érzékenyen reagál az elem, ezért óvjuk megfelelő módon. Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig nem használjuk, akkor vegyük ki az elemtérből az elemet. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az elemek behelyezése az elemperselybe
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az elem ellenőrzése A beállítógombot /17/ a "batt" jelölésre forgatjuk és az ellenőrzés alatt ebben a helyzetben tartjuk. Az elem akkor kifogástalan, ha a mérőműmutatója a keresőben 1/250 s esetén a körjelölésig kileng. Ha a mutató nem éri el ezt az értéket, akkor az elem elhasználódott, ki kell cserélnünk. A beállítógomb /17/ magától visszaállítódik az "automatic" helyzetbe, ha elengedjük. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A hátfal kinyitásaA visszacsévélő gombot /2/ ütközésig felfelé húzzuk, úgy hogy a hátfalreteszelés oldódjon. Kinyitjuk teljesen a hátfalat. A képszámláló /6/ magától visszaugrik alaphelyzetébe. A filmpatront behelyezzük a patrontérbe /27/. A visszacsévélő gombot /2/ újra teljesen benyomjuk és adott esetben elforgatjuk. A film kezdetét, legalább 1 cm-t betoljuk a felcsévélő orsó /29/ nyílásába. Ezután a felcsévélő orsót a recés szélű orsótányér /30/ segítségével kb. egy fordulatot a fényképezőgép közepe felé forgatjuk. A filmtovábbító görgő /28/ fogainak be kell akadniuk a film perforációjába. Óvatosan működtetjük a felhúzókart /5/ és ellenőrizzük a helyes filmtovábbítást. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A film behelyezéseFigyelem! Mielött behelyeznénk a filmet, állítsuk a beállítógombot /17/ a " " szimbólumra /kb. 1/90 s/, mivel az "automatic" beállítási helyzetnél hosszú megvilágítási idő képződhet. A zárlefutás végéig a felhúzókar reteszelve van. Ne alkalmazzunk erőszakot.
Adott esetben megszakíthatjuk a hosszú megvilágítási időt. mégpedig úgy, hogy "automatic" helyzetből "B" helyzetre állítjuk a beállítógombot. Akkor is hosszú megvilágítási idő képződik "automatic" beállításban, ha a kioldás behelyezett objektív nélkül történik.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A hátfal zárásaA hátfalat bezárjuk és addig nyomjuk a kameratesthez, míg a reteszelés hallhatóan be nem kattan. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A felvételi készség létrehozásaA felhúzókar /5/ valamennyire kilendíthető anélkül, hogy megkezdődne a felhúzási folyamat. Ez a készenléti helyzet segítségünkre van, ha gyorsan, egymás után akarunk felvételeket készíteni. A felhúzókart teljesen ütközésig toljuk, visszavezetjük és a zárat a kioldóval /18/ oldjuk. A folyamatot addig ismételjük, míg a képszámláló /6/ az "1" képszámot nem mutatja. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A film érzékenység beállítása A filmérzékenység beállító gyűrűjét (1) megemeljük és elforgatjuk, míg a filmérzékenységet jelölő számérték a megfelelő jelöléssel szemben nem áll. Ha elengedjük a beállító gyűrűt, magától visszamegy alaphelyzetébe. A behelyezett film típusának jelzésére a film dobozának fedelét felülről betolhatjuk az erre a célra kialakított keretbe /39/.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A megvilágítási idő automatikus vezérlése A PRAKTICA B 100 típusú fényképezőgép "automatic" beállításnál fokozatmentesen és automatikusan dolgozik az 1 /1000 s ... 1 s megvilágítási időtartományban. A megvilágítási idő elektronikus vezérlése a fényviszonyoknak, az előválasztott blendeszámnak és a fényérzékenységnek megfelelően megy végbe. A mérőszerkezet mutatója a keresőkép szélén a vezérelt megvilágítási időről informál. A belső fényméréssel automatikusan figyelembe lettek véve a megvilágítást befolyásoló tényezők /az objektív gyújtótávolsága, a szűrő, meghosszabbító tartozékok/. A fénymérés nyitott fényrekesznél történik. Az előválasztott blendeszám elektronikusan szimulálódik és továbbítódik a fényképezőgépbe. Az automatika az objektív fényrekeszét csak a megvilágítás alatt zárja a beállított értékre. Ha az adapterek segítségével PRAKTICA-menetcsatlakozású /M 42x1/ objektíveket használunk, akkor a fénymérés automatikusan megy végbe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Munkatartomány A fényképezőgép megvilágítási automatikája a táblázatban megadott tartományokban a filmérzékenységtől függetlenül dolgozik.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A blendeszám előválasztásaA fényrekesz beállító gyűrűt /11/ elforgatjuk és az óhajtott blendeszámot az objektívfoglalaton lévő jelölésre állítjuk. A beállított blendeszám betükröződik a keresőkép alsó szélén. A fényrekeszérték választásához, kiindulási pontként, 20 DIN = 80 ASA filmérzékenységnél, a következő értéket ajánljuk:
Lásd ehhez a mélységélesség kijelzése című szakaszt is. A nagy blendeszám mélységélességet, kis blendeszám ennek megfelelően kisebb mélységélességet jelent. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Megvilágítási automatika, kijelzés A beállítógombot /17/ "automatic" helyzetbe állítjuk. Ha könnyedén megnyomjuk a kioldót /18/ bekapcsolódik az elektronika. A keresőképben az automatika által megállapított megvilágítási időt jelzi a mérőszerkezet mutatója. Ha a megvilágítási idő, érzésünk szerint, nem felel meg a motívumnak, akkor egy másik blendeszám előválasztásával korrigálhatjuk. A kijelzés csak nyitott zárnál megy végbe, tehát a fényképezőgép felvételre kész. Ha a megvilágítási idő 1/15 s vagy hosszabb, akkor állványt vagy más megfelelő alátétet kell használnunk.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KioldásMiután ellenőriztük a megvilágítási időt a keresőben, tovább nyomjuk a kioldót /18/ és oldjuk a zárat. Ha elengedjük a kioldót, az elektronika automatikusan kikapcsol. Ha egy hosszú megvilágítási idő alatt elengedjük a kioldót, nem befolyásolja a megvilágítási folyamatot. Ebben az esetben az elektronika csak a zár teljes lefutása után kapcsol ki. Ha automatika üzemmódban a fényképezőgépet nem a szemünk előtt tartjuk /állvánnyal készített felvételnél/, akkor a fényképezőgéphez tartozó okulárvédelmet közvetlenül a megvilágítási idő ellenőrzése után az okulárfoglalatba /25/ kell tolnunk. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ha a motívum erősen kontrasztos, akkor lehetőségünk van arra, hogy a megvilágítás vezérlését a beállítógombon /13/ keresztül individuálisan befolyásoljuk. Ilyen korrekcióra van szükségünk, ha pl. sötét motívum, világos háttér /túlvilágítás +1, +2/ vagy világos motívum, sötét háttér /alulvilágítás -1. -2/ előtt helyezkedik el. Ehhez benyomjuk a kireteszelő gombot /14/ és a beállítógombot /13/ az óhajtott irányba forgatjuk. Az alaphelyzetből kiindulva +1, ill. +2 értékre való beállításnál a megvilágítási időt 1, ill. 2 megvilágítási értékkel növeljük. A megvilágítási időt értelemszerűen csökkentjük -1, ill. -2 értékre való beállításnál. A reteszelés félfokozatonként végezhető. A filmérzékenység tartományának határán - 12 DIN és 36 DIN - a korrekció 2 fokozatonként is elvégezhető /értelemszerűen megfelel 6 DIN, ill. 42 DIN értéknek/. A megvilágítási idő tartományát nem lehet 1/1000 s és 1 s értéken túl bővíteni a korrekcióval. Figyelem! A korrekció elvégzése után a beállítógombot /13/ újra kiindulási helyzetébe kell állítanunk. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Villanófényes felvételekAmennyiben a rendelkezésünkre álló fény nem elegendő a biztonságos fényképezéshez /pl. belső felvételeknél/, vagy ha a motívumot fel akarjuk "világosítani", akkor ajánlatos villanófényt használnunk. Bármilyen elektronikus villanókészüléket használhatunk. A villanókészüléket betoljuk a csatlakozópapucsba /15/ és ezzel létrehozzuk az elektromos összeköttetést /középérintkező/. Középérintkezővel nem rendelkező készülékeknél az elektromos összeköttetés szinkronkábel segítségével hozható létre, melyet a villanófénycsatlakoztatóra /12/ csatlakoztatunk. A két elektromosan elválasztott csatlakozó két villanókészülék egyidejű alkalmazását is lehetővé teszi. A villanókészülék csatlakoztatásánál a beállítógombok /17/ " " szimbólumra állítjuk. A beállított megvilágítási idő /kb. 1/90 s/ mechanikusan képződik, tehát a villanóidőnél elem nélkül is fényképezhetünk. A blendeszám és a távolság megállapításánál ügyelnünk kell a villanókészülékek vezető számára /a filmérzékenység figyelembe vétele mellett/. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Benyomjuk a kireteszelő gombot /9/ és ezzel egyidejűleg az objektívet az óramutató járásával ellentétesen ütközésig forgatjuk. Ezután kivesszük az objektívet a fényképezőgépből. A PRAKTlCA-objektívet úgy kell behelyeznünk, hogy a piros jelölés /22/9/, az objektíven és a fényképezőgépen, egymással szemben álljon. Az objektívet a kameratesthez nyomjuk és az óramutató járásával megegyezően elforgatjuk, míg a reteszelőcsap hallhatóan be nem reteszelődik. A PRAKTlCA-adapterek segítségével valamennyi M 42xl-es menettel rendelkező eredeti PRAKTICA-objektív csatlakoztatható. M 42xl-es menetcsatlakozású idegen objektíveket akkor használhatunk, ha alkalmasak a munkafényrekesznél történő fénymérésre. A PRAKTICA B 100 típusú fényképezőgép menetes csatlakozású objektívekkel felszerelve is automatikusan dolgozik. A fénymérés munkafényrekesznél történik /lásd az adapter kezelési útmutatását/. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Az élességbeállítás a hármas mérőékrendszerrel, monoplán rasztergyűrűvel vagy matt gyűrűvel lehetséges.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Infravörös felvételek Az infravörös felvételek az élességbeállítás csekély korrekcióját igénylik. Az élességbeállításnál megállapított távolságértéket szembeállítjuk az objektíven található infravörös jelöléssel /23/. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A mélységélesség kijelzéseA mélységélesség tartományának határai az objektíven található skálán /23/ olvashatók le a választott blendeszámhoz.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kioldó Az egyszerű kezelés szempontjából a kioldó /18/ több feladatot teljesít. Felhúzott fényképezőgép esetén a kioldó könnyed megnyomásával bekapcsoljuk az automatikát és a mérőszerkezet mutatóját. Ha teljesen benyomjuk, akkor oldjuk a zárat. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A kioldó reteszeléseA kioldó reteszelésével elkerülhetjük a kioldó nem szándékos benyomását, a kioldást és ezzel a szükségtelen áramfogyasztást. Ebben az esetben teljesen mindegy, hogy a kamera felhúzott állapotban van-e. A kireteszelés értelemszerűen fordítva történik. Figyelem! Ha a kioldó be van nyomva, ne reteszeljük!! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Önkioldó Felhúzzuk a zárat. Az önkioldó felhúzókarját /7/ ütközésig lefelé nyomjuk. Működtetjük az önkioldó startgombját /8/. A megvilágítás kb. 8 s múlva megy végbe. Az önkioldó lefutása alatt ne húzzuk fel a zárat. Ha a kamerán bekapcsolt motorfelhúzó található, akkor rövid megvilágítási időknél, éppúgy mint a folyamatos üzemnél, 4...5 felvétel megvilágítható. Ha ezt nem akarjuk, akkor kapcsoljuk ki a motort. Automatika üzemmódban az okulárt védősapkával kell lefednünk. Így elkerülhetjük a hibás méréseket.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Filmcsere A képszámláló /6/ megmutatja a film már megvilágított mezőinek számát. Ha a behelyezett film valamennyi lehetséges képkockáját megvilágítottuk /a piros jelölés 20-nál, ill. 30-nál/, akkor a filmet ki kell cserélnünk. A visszatekercselés kioldóját /37/ bekattanásig benyomjuk, a visszacsévélő kart 131 kihajtjuk és nem túl gyorsan a nyíl irányába forgatjuk /az óramutató járásával megegyezően/. A film visszacsévélésének befejeződése érezhető. A visszatekercselés gombját ütközésig felfelé húzzuk. A hátfal kireteszelődik. Eltávolíthatjuk a filmpatront. A filmcserét ne végezzük teljes napfénynél! Figyelem! Ha több kockát világítottunk meg, mint a film csomagolásán megadott szám, akkor előfordulhat, hogy a felhúzókart nem tudjuk teljesen kilendíteni. Ne erőszakoskodjunk. Tekercseljük vissza a filmet és utána húzzuk a felhúzókart ütközésig.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A fényképezőgép ápolása A fényképezőgép tisztításához ne használjunk olyan szerves oldóanyagokat, mint pl. spiritusz, hígító vagy hasonlók. Védjük a fényképezőgépet lökéstől, ütéstől, portól és nedvességtől. Időnként tisztítsuk meg egy puha ecsettel a patronteret, az orsóteret, a filmpályát és a hátfalat. A zárlamellákat ne nyomjuk be és ne érintsük meg ujjunkkal. A tükröt csak a legsürgősebb esetben tisztíthatjuk meg szőrecsettel. A fényképezőgép kifogástalanul működik a +40°C... -10°C hőmérséklettartományban. A tartományon kívüli hőmérsékletnél az elektromos-elektronikus funkció eltéréseket mutathat, vagy teljesen kieshet. Hirtelen hőmérsékletváltozás kondenzvíz képződését okozhatja, ami viszont korróziót okozhat. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Back | Index | Top | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
